科洛蒲斯托克致密达·穆勒书

　　我的格列兴( Klarchen)，昨天希望一定要接到你一封信，我想今天早晨来这里的季色克( Giseke)当要带来的。惟愿你不生病!我对于你的生活是何等深切的关怀!唉，我的格列兴，你知道我怎样因为你担心而坐到天明，怎样为你号哭，怎样为你祈祷!一旦再见着你，我愿意完全告诉你这一夜不眠中那种说不出的整个的爱情是怎样的，即使你不爱我了，然单是为这一夜的缘故，你一定爱我，你一定用你一颗可爱的最好的心永久爱我。我的唯一的，我的亲爱的，我的，我的穆勒。——我怎样说法呢?我永远是你的……!

　　(一七五二年)七月一十日早十点钟于布闹施维格( Brounschweig)

　　注：科洛蒲斯托克(1724—1803年)为德国诗人，于1754年与密达穆勒结婚，但四年后他们又分裂了。科洛蒲斯托克今译里弗德里希·戈特利布·克洛普施(friedrich Gottlieb Klopstock ),德国诗人。密达·穆勒外文名Meta Moller。

希望 情书