密达·穆勒致科洛蒲斯托克书

　　我的甜蜜的科洛蒲斯托克，现在我才能写信给你。因为我很康健，除掉昨天和今天外，我天天出外。科洛蒲斯托克，我以极端的诚实告诉你，自一七四八年以来，我从没有近八天中这样康健的。我承认也没有希望到和现在这种康健的。

　　啊，谢谢我们的上帝!你将和我同时接近上帝么?(我刚才收到你的信)。你也许和我在同一点钟内祈祷，你也许为我的康健，为我的缘故，现在正感谢上帝，恰和我为你的缘故不断地感谢上帝一样。啊，这种祈祷是何等甜密!科洛蒲斯托克，我会愿意有此祈祷。昨天晚上我进房去，有几点钟很高兴，因为我想道：你的科洛蒲斯托克现在也许同你祈祷，我的虔诚因此更要热烈些。……我们的幸福是何等难以言语形容的幸福。——我的科洛蒲斯托克，祝你好。明天，后天，我将多多想念你。最神圣的思想和你——最好的!——是很能和合一致的。你比我圣洁些，你爱我们的创造主不减于我!但也不会多于我;再大些，更神圣些，我是向这一点走去。——唉，科洛蒲斯托克，我属于你，是何等幸运!你是知道，我将因你而变成愈好，愈圣洁。——啊，科洛蒲斯托克，我大为感动，不能说给你听了。现在和半年以前有何等一种差异啊!当你爱我之前，我对于我的幸福有所畏惧。我恐怕上帝不肯赐福。我真是弄错了!烦恼引人归依上帝，这是真的;可是像我这种幸福使我更接近上帝。凡情感，思想，欢悦以及幸福的一切感觉使我的祈祷愈加热烈。科洛蒲斯托克，祝你好，为我祈祷。

　　你的未婚妻

　　一七五二年十一月二十四日晚六点钟

　　注：科洛蒲斯托克(1724—1803年)为德国诗人，于1754年与密达穆勒结婚，但四年后他们又分裂了。

　　科洛蒲斯托克今译里弗德里希·戈特利布·克洛普施托克(friedrich Gottlieb Klopstock ),德国诗人。密达·穆勒外文名Meta Moller。

情书 上帝