诗人，照我算计

诗人，照我算计—
该列第一，然后，太阳—
然后，夏季，然后，上帝的天堂—
在就是全部名单—

但是，再看一遍，第一
似已包括全体—
其余，都不必出现—
所以我写，诗人，一切—

他们的夏季，常年留驻—
他们给得出的太阳—
东方会认为奢侈—
如果，那更远的天堂—

象他们Www.haiyawenxue.com 为他们的崇拜者
是准备的那样美
在情理上就太难证明—
有必要为做梦而入睡—

约1862年
江枫 译

狄金森