笛阿提马致合尔德灵书

　　…一个人要说的话愈多，他便愈说不出来。…做梦我总是可以的，然做梦是自杀，自杀是怯懦。爱情的关系在围绕我们的实在世界中不仅是在精神方面，即感觉，(非肉欲)也在其范围之内;我们如果使爱情完全离开了实际方面，仅仅在精神上感觉得到，我们如果不复能予爱情以营养和希望，则爱情终久将变成梦幻，或是在

　　我们的面前消灭下去，爱情即使仍旧存在，但我们不复知道它了，它对于我们的心所起的好的作用也一定停止了。我觉得我们的爱情很神圣，我不能够欺骗你。

　　最高度的爱情的狂热在全世界上永不会找到它的满足之点，我觉得求满足是愚行;彼此同死就是满足。人们对于根本不注意的东西让其生存，这是容易的，只是那为他们所妒忌的东西，他们是可加以妨碍的。

　　一七九九年九月于佛郎克佛

　　注： 合尔德灵(Friedrich Holderlin今译弗里德里希·荷尔德林)为德国著名的博言学家，他后来弃去少年时代的爱人路易斯·拉斯特，而钟情于一个银行家哥恩达德(Gontard)的妻子笛阿提马。

世界 情书