英国圆号

　　　　今晚
　　　　　黄昏的风，
　　　　　仿佛刀剑铿锵，
　　　　　猛烈地吹打
　　　　　茂盛的树林，
　　　　　擂响
　　　　　天宇的鼓点，
　　　　　催动
　　　　　地平线上的浮云。

　　　　　一抹晚霞，
　　　　　仿佛纸鸢横飘高空，
　　　　　朵朵行云如飞，
　　　　　仿佛埃多拉迪国
　　　　　时隐时现的城门的光辉。

　　　　　涟滟闪光的大海，
　　　　　渐渐灰暗混沌，
　　　　　吞吐浊浪，
　　　　　咆哮翻滚，
　　　　　夜的暗影，
　　　　　悄悄地四处爬行，
　　　　　呼啸的风，
　　　　　慢慢地平静。

　　　　　风啊，
　　　　　今晚请你也把
　　　　　我的心
　　　　　这不和谐的乐器的
　　　　　丝弦拨动

　　　　赵小克 译

大海 蒙塔莱