黄昏

　　光闪过了

　　从一座桥到另一座桥，

　　从一朵花到另一朵花——

　　海波提丝盛开着

　　在光下

　　渐渐暗淡——

　　花瓣向里伸展，

　　蔚蓝的尖端折卷着

　　弯向更蓝的花蕊，

　　花就这样完了。

　　康纳尔花蕾依然洁白

　　但影子从

　　康纳尔的根部冒了上来——

　　黑色从一根根蔓爬行到另一根根，

　　每一片叶子

　　在草上割着另一片叶子，

　　影子寻求影子，

　　接着两片叶子

　　和叶子的影子都消失了。

　　裘小龙 译

黄昏 影子 希尔达