至善
岁月的全部馨香和芳菲都在一只蜜蜂的袋里，
矿藏的全部美妙和富裕都在一块宝石的心里，
在一颗珍珠核里有着大海的全部阴阳。
馨香和芳菲，阴和阳，美妙，富裕，
以及--远远超过它们的--
比宝石更光辉的真诚，
比珍珠更纯洁的信任--
宇宙间最光辉的真诚，最纯洁的信任--
一切对我来说，
都在一个姑娘的吻里。
阮 坤 译
至善
岁月的全部馨香和芳菲都在一只蜜蜂的袋里，
矿藏的全部美妙和富裕都在一块宝石的心里，
在一颗珍珠核里有着大海的全部阴阳。
馨香和芳菲，阴和阳，美妙，富裕，
以及--远远超过它们的--
比宝石更光辉的真诚，
比珍珠更纯洁的信任--
宇宙间最光辉的真诚，最纯洁的信任--
一切对我来说，
都在一个姑娘的吻里。
阮 坤 译
阅读感言