我坐在琵卓河畔，哭泣。
传说，
所有掉进这条河的东西，
不管是落叶、虫或鸟羽，
都化成了石头，
累积成河床。
假若我能将我的心撕成碎片，
投入湍急的流水之中，
那么，
我的痛苦与渴望就能了结，
而我，
终能将一切遗忘。


我坐在琵卓河畔，哭泣。
冬天的空气让颊上的泪变得冷洌，
冷冷的泪又滴进了眼前那奔流着的冷冷的河里。
在某些我看不见、也感知不到的地方，
它将汇人另一条河，
然後，再汇入另一条河，
直至流到大海。


且让我的泪流到那麽远吧，
这样，我的爱人将永远不会知道，
曾有那麽一天，我为他而哭，
且让我的泪流到那麽远吧，
这样，或许我就能遗忘了琵卓河、修道院、庇里牛斯山的教堂、那些迷霁，

以及我俩曾一起走过的小径。
我终将遗忘梦境中的那些路径、山峦与田野，

遗忘那些永远不能实现的梦。