总是一再地

　　总是一再地，虽然我们认识爱的风景，

　　认识教堂小墓场刻着它哀悼的名姓，

　　还有山谷尽头沉默可怕的峡谷：

　　我们总是一再地两个人走出去

　　走到古老的树下，我们总是一再地

　　仰对着天空，卧在花丛里。

　　1914  冯至 译

里尔克 风景