鞋

THE SHOES

一路走来　　　　Coming along the way
鞋子　　　　　　the shoes
不断擦碰　　　　had a constant friction
有棱有角的　　　with the rugged and jagged
沙　　　　　　　pebbles
石　　　　　　　and rocks

鞋，已然穿洞　　The shoes，though worn through
犹兀自　　　　　still would yet
想　　　　　　　intend
纵横天下　　　　to cover the world

Translated by JOhn Shih

(外国诗歌：www.haiyawenxue.com)

外国诗歌 和权