悼念集八七

我经过一堵堵可敬的墙，
在那墙内我曾身穿长袍；
在路上我信步东走西跑。
看见人们在厅堂里喧嚷，

也再度听见学院教堂里
高耸的风琴奏出的轰鸣，
这雷似的音乐隆隆撼动
装饰在窗玻璃上的先知；

又再度听出远远的喊叫，
听出在柳荫里赛艇的桨
划动的节拍；那一带岸上
我踱着踱着，经过多少桥；

又走遍一样灰色的沙滩，
虽感到一样却又不一样；
最后到长长的根树道上，
去看看他曾住过的房间。

门上是另一个人的姓名。
我留连着；屋里阵阵喧响，
是小伙子们在歌唱、鼓掌，
是敲着杯子、地板的声音；

这里，我们曾进行过研讨：
一群年轻的朋友，谈思想、
艺术、劳动，议变化的市场
和国家的种种组织构造；

当有人想射支准确的箭—一
但离弦之时箭却没有劲，
有人把外面的一环射中，
有人则射穿稍里的一圈；

最后他这射手命中目标。
我们总乐于听他发议论。
当我们看到他心中的神
使他容光焕发，还似乎叫

他的形体向碧空中升起
并发出超凡入圣的光芒；
看到他那非凡的眼睛上
有着米开朗琪罗的眉脊；

谁还能不倾听他的论述？——
他层层推进，话优雅有力，
让法律像音乐叫人着迷，
直听到他把结论全列出。

外国诗歌