美，不能造作，它自生

美，不能造作，它自生—
刻意追求，便消失—
听任自然，它留存—
当清风吹过草地—

风的手指把草地抚弄—
要追赶上绿色波纹 —
上帝会设法制止—
使你，永不能完成—

约1862年
江枫 译

自然 狄金森