萧瑟的秋天

萧瑟的秋天，晦暗，孤寂，
而空气却那么滞重，灼热。
正午的阳光如病态般懒散，
消失在无边无际的浓云里。

杨树成行在道路两旁伸展．
秋风显露出冬天赤裸的身躯，
片片残叶在枝头震颠，
勾引起人们对春之梦的回忆。

我们并肩而行，面面相觑，
迎面走向期待中的幻景。
瞬问变得越来越短暂，
世界上只剩下——我和你。

一旦把尘世间的哀歌忘记，
两个灵魂便飞翔在辽阔空域，
当视线和视线交汇在一起，
他们的感受会深深印在心底。

（黎皓智译）

秋天 勃留索夫