断月残云，烟霭低垂。三盏清辉，漏饮几杯？有伤心露水，阶前滴泪。湘妃冷骨， 尽是慈悲。漫 想今朝，琵琶旧语，梦入清商始至归。孤鸿去，误将秋意付，频扣窗扉。 

　　凉风骤起新词。惊起又、瑶钗半步羁。重把妆奁启，银镜有个，深闺怨女， 如 病 晨 曦。慵 整 花 秾，凭 穿 雾 瘦，旧 似 堂 前 燕 落 姿。清 晗 近，啴 肢 轻 笑 罢，欲 睡 和 衣。

　　释译: 

　　凌晨时分，云朵低低地垂在天边，杂文www.haiyawenxue.com截去半个月亮。女子执杯未眠，银色的月光如流水般溢满酒器，杯空杯满却醉意不深，难道是漏饮了几杯吗？

　　心里愁绪不解，寒气不散，露水从枝叶间如眼泪般滴落到空空的石阶上。湘妃竹在风中冻冷着枝节，也怜惜陪伴着窗前独饮的女子。 

　　模糊中听到有旧时的琵琶声声如梦如幻地钻入这个悲凉的秋天，似乎是找到归属般勾起年少的种种回忆。中有一声悲鸣似是落单的大雁，就把错过的秋意交付于它一起浪迹天涯吧，心中失意，指尖不住地在窗棂上轻点。

　　一阵凉风骤然吹起，案台上新添的词稿被卷至小窗外，雨水也不期而至。思绪被这一幕惊断，匆忙起身想要抓住飞走的薄纸，不料已晚，松散的发髻间乱插的瑶钗也晃晃悠悠羁绊住将迈的脚步。

　　重将首饰盒打开，抬头看见银镜中有个满面愁容的女子，恍然惊觉那正是自己，像是初生的晨曦惨白间全是萎靡不振之色。

　　慵懒地整理了一下面容，将胭脂点得如繁盛的花开，手指穿过如瀑的青丝，戳碰到空气中稀薄的雾气。妆毕后犹有沉鱼落雁之姿，更想起年少时歌舞度日的年华。

　　天将明了，阳光慢慢地爬上四肢，舒了舒疲乏的筋骨，想来自己又多余了，只身一人妆为谁看呢？又嘲笑起自己，暖意上来便想要入睡，就懒得动弹，索性和着衣服睡罢。