英国当代诗人西格夫里·萨松有一行不朽的诗句： In me the tiger sniffe the rose。

　　诗人余光中先生译为：我心里有猛虎在细嗅蔷薇。

　　每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生。

　　人性是有两面的，而两两相对的人性本质又是调和的。

　　老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，停下脚步，安静欣赏自然赐予它的美好，生活给予它的泰然。

　　猛虎的魄力也可以和蔷薇的细腻和谐一体，再怎样的心坚如石或豪情满怀者，胸中依然有一份清淡灵动，一份安然静默蕴藏其中，依然会有柔弱而美丽花朵启颜开放，随清波婉转，赏风光霁月。

　　人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇不免莽拙而流于庸俗，缺少了猛虎不免怯弱而失气魄。

　　当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏;有人的心原是花园，园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来。

　　人生原是战场，有猛虎才能在逆流里立定脚跟，在逆风里把握方向，做暴风雨中的海燕，做不改颜色的孤星。有猛虎，才能创造慷慨悲歌的英雄事业;涵蔓耿介拔俗的志士胸怀，才能做到孟郊所谓的一镜破不改光，兰死不改香!”

　　同时人生又是幽谷，有蔷薇才能烛隐显幽，体贴入微;有蔷薇才能看到苍蝇控脚，蜘蛛吐丝，才能听到暮色潜动，春草萌牙，才能做到一沙一世界，一花一天国”。在人性的国度里，一只真正的猛虎应该能充分地欣赏蔷薇，而一朵真正的蔷薇也应该能充分地尊敬猛虎。

　　韩黎诗：“受尽了命运那巨棒的痛打，我的头在流血，但不曾垂下!”

　　华兹华斯诗：“最微小的花朵对于我，能激起非泪水所能表现的深思。”

　　完整的人生应该兼有这两种至高的境界。一个人到了这种境界，他能动也能静，能屈也能伸，能微笑也能痛哭。

　　一句话，他心里已有猛虎在细嗅蔷薇。

　　(编辑自百度资料。我QQ空间签名：心有猛虎，细嗅蔷薇。朋友问大意，诗句意会不可言传，我在百度找些资料编辑后给他看，我们都喜欢这种解析。)

蔷薇