海崖文学

海崖文学 > 日志大全 > 经典日志 >

日本文艺中的猫:踩着醉步在月光里舞蹈

时间:2016-07-18  阅读:  作者:苏枕书

  日人爱猫,街头巷尾,庭园阁楼,多见猫们悠闲散步,往往体态丰盈,十分可爱。就是无主野猫亦能怡然自处。学校多猫,工学部旧楼一带最多。夜里放学路过,远望三两只端坐树影之中,急忙蹑足屏息,唯恐搅扰。

  日本本土似乎不产猫。文书记载中最初出现猫,也要到平安朝初期。奈良时代的古典作品,如《古事记》《日本书纪》《万叶集》中,均不见有猫。《夫木抄》中有一句:大和不曾产唐貓,为君苦苦去寻觅。家貓是奈良时代初期随佛教一起由中土传入日本,据说是為了防止典籍经卷遭遇鼠患。这些猫成为宫中贵族娇养的爱宠。平安朝有一位宇多天皇,在日记里写过一只黑猫,言其毛色墨黑,身长如弓。卧时如玄璧,行时如云龙,绝擅捕鼠,极尽溢美之词。因此爱称作"驪"--黑骏马的名字啊。

  《枕草子》也写过清凉殿的猫,是一只叙爵五位的命妇猫,极受一条天皇宠爱。某日猫在廊下小憩,被一只叫翁丸的狗惊吓。天皇大惊,下令将翁丸痛打流放至犬岛。

  《源氏物语》若菜一卷中,年轻的柏木爱恋六条院的三公主,渴慕而无果。闻说三公主养了一只温驯的中国猫,便请求三公主的亲兄皇太子借来这只猫看一看。柏木趁机抱走猫,日夜照拂。那猫也渐与他亲近,动辄牵他衣裾,又躺在他身边玩耍。如此睹物思人,他是再不舍得把猫还回宫里的。并作和歌曰:欲慰相思苦,见猫如见人。缘何向我啼,岂是我知音?

  到江户时代,"猫恋"成为春天的季语,形容求取爱情的执著之心。流行的假名草纸中,有一种《猫之草纸》。其时政府有明文禁止抓猫,曰洛中的猫被束缚之时,必须立刻放开,令其自由。且禁止买猫卖猫。若有违背,按律论处。草纸文学配有绘图,通俗易懂,读者广及妇孺,故事也简单,《猫之草纸》所叙无非鼠患令人不堪其扰、猫儿捕鼠骁勇英健云云。

  •   明正德朝曾有禁屠猪令,称武宗未有子嗣,医书说猪肉食久,令人少子。亦有人从旁怂恿,言国姓朱,武宗亥生,故有此一节。无独有偶,东国的德川家五代将军纲吉也颁布过一条《生类怜悯令》。该法令以成文法形式发布,并经多次补充,保护的动物对象也越来越广。首先因《生类怜悯令》获罪的是幕府的台所头(职官名)天野五郎。他管理的区域有一只猫坠井溺亡,于是被判重刑,流放八丈岛。这条法令原意崇佛护生,执行时却成恶政,以致民怨沸腾。所以纲吉死后此法立刻废除。彼时猫犬还需登录户籍,传世实物中可见,大约是以毛色分类,有封为新兵卫的虎斑猫,庄兵卫的黑猫,三右卫门的白猫。想起数年前和歌山市贵志火车站那位猫站长,被人抱在怀中,戴上站长的小帽,授以勋章,懒懒摆首,仿佛帽子的扣带束缚得它不自在,好不可怜。

      浮世绘歌川派有一位歌川国芳,是十八世纪极负盛名的画家。他爱猫,作坊里到处养着猫,作画时常常抱着猫,也会在画面角落添几笔,多画一只猫。或仰望美人梳头,或抓着美人的衣裾,或轻挠美人的屐齿。家中设有猫的佛坛,为死去的猫供奉牌位,连弟子都觉困扰。他有一幅自画像,背身跽坐,矮几上是书册、砚箱与松木盆栽。身旁有烟袋,手巾,还有猫。坐垫上睡着一只虎纹猫,卧着的一只黑白猫在舔毛。另一侧睡着三只幼猫。前番在学校看到讯息,说七月里京都有国芳的猫绘展,自然应是去看的。

      他从四十四岁到五十一岁的八年内,与作家山东京山共同创作《胧月猫乃草纸》,以拟人笔法将猫们绘作歌舞伎的姿态,艳妆丽服,或执舞扇,或傍于花树之下,樱云冉冉。又云猫食了木天蓼,即熙熙醉态,舞袖作歌--木天蓼便是猫薄荷呀。

      那和歌怎样唱?北原白秋云:庭中椅上卧黑猫,初夏晚春一如浓可可茶。和歌译作汉文难免辞不达意,细微触感不可传达。不若也食了木天蓼,踩着醉步在月光里舞蹈罢。

    猜你喜欢

    阅读感言

    严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    文章推荐
    深度阅读
    一世长安 虫 儿 飞 存在(外三篇) 异客 新常态下的“三农”工作的重要性 左手握住了右手 镇定的石头(外一章) 危机四伏最新语录 关于理想的名言警句 母亲的智言慧语 “三严三实”是锤炼干部的“火 顾客与商人 因为懂,所以哀 青墨赠暮云 不能怀孕的女人 小妇人 六 你答应他了 六朝文人的戏谑 爱一个人,与年龄无关 沉默的多数派